Пенсионер по английски перевод. Пенсионер по английски перевод

Пенсионер по английски перевод

пенсионер — а, м. pensionnaire m. Человек, получающий пенсию. БАС 1. Предлагаю услуги. Пенсионер, бывший водитель бульдозера, возьмет работу на дом. П. Дак. Объявления. // ИЛ 1993 10 120. Так Гончаруков понимает работу с ветеранами пенсианерами <так>.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПЕНСИОНЕР — ПЕНСИОНЕР, а, муж. Человек, к рый получает пенсию. Одинокий п. | жен. пенсионерка, и. | прил. пенсионерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Пенсионер — (Pensioner) Лицо, получающее пенсию Жизнь пенсионеров в России и за рубежом Содержание Содержание Раздел 1. и состояние здоровья . Раздел 2. Трудоспособность пенсионеров. Раздел 3. Пенсионеры за рубежом: мировые тенденции. Раздел 4. Афоризмы про… … Энциклопедия инвестора

пенсионер — (пенсионерыр, пенсионерхэр) пенсионер Пенсие зэратрэ цIыфыр ары А лIыжъыр пенсионер … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Как пишется на английском языке слово пенсионер?

Как пишется слово «пенсионер» по-английски? А как произносится? Об этом вы узнаете в статье ниже! Перевод слова «пенсионер» на английском языке может понадобиться вам, например, для получения визы при заполнении форм и бланков. Также будет рассказано об особенностях выплаты пенсии в Великобритании как для коренных жителей, так и приезжих.

Как пишется слово «пенсионер» на английском?

Синонимы и виды: другие варианты написания с переводом

Как правило, существуют синонимы, каждый из которых обладает собственным смысловым оттенком и используется в строго определённых ситуациях.

  • pensioner, pensionary — пенсионер
  • senior citizen — пожилой человек
  • disabled pensioner — пенсионер по инвалидности
  • Слово «пенсионер» на других языках мира

    Примеры перевода для других популярных языков нашей планеты:

    • Португальский — pensionista
    • Французский — retraite
    • Китайский — ?? — tuixiu
    • Хинди (Индийский) — ?????? — ritaayar
    • Арабский — ?????? — mutaqae >Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст

    В каком возрасте англичане выходят на пенсию?

    На данный момент пенсионный возраст для мужчин в Великобритании составляет 65 лет, для женщин — 60. Но стоит отметить, что правительство планирует уровнять цифру для женщин и мужчин к 2020 году и свести ее к 66 годам.
    Пенсия в Англии существует трёх типов:

    1. государственная пенсия — State Pension,
    2. трудовая пенсия — Occupational Pension,
    3. частная пенсия — Individual/Personal Pension.

      Средний размер денежных выплат для коренных жителей составляет приблизительно ?120 в неделю.

      Стоит отметить, что британцам также полагается бесплатный проезд на общественном транспорте, предоставляются льготы на телевизионные услуги и отопление.

      Размер и условия для иммигрантов

      Можно сделать вывод о том, что британская система расчёта пенсий работает одинаково как для коренных жителей, так и для мигрантов, а правило «копи на старость смолоду» актуально в любой стране мира.

      Уважаемые читатели! Если вы нуждаетесь в консультации специалиста по вопросам пенсии и государственных пособий, рекомендуем сразу обратиться к квалифицированным практикующим юристам по социальным вопросам:

      ПЕНСИОНЕР

      Русско-английский перевод ПЕНСИОНЕР

      Еще значения слова и перевод ПЕНСИОНЕР с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

      More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПЕНСИОНЕР» in dictionaries.

      • ПЕНСИОНЕР — Pensioner
        Русско-Американский Английский словарь
      • ПЕНСИОНЕР — pensioner
        Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
      • ПЕНСИОНЕР —
    4. ПЕНСИОНЕР — м. pensioner
      Русско-Английский словарь
    5. ПЕНСИОНЕР — м. pensioner
      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
    6. ПЕНСИОНЕР — pensioner, retired employee
      Русско-Английский экономический словарь
    7. ПЕНСИОНЕР — пенсионер retiree
      Русско-Английский словарь Сократ
    8. YOUR — (полная форма); (редуцированные формы) мест.; притяж. ваш; твой Is that your bag? ? Это Ваша сумка? (при обращении к нескольким …
      Большой Англо-Русский словарь
    9. SENIOR CITIZEN — пожилой гражданин, пожилой человек (эвфмеизм) гражданин старшего поколения, особ. пенсионер; пожилой человек — *s center клуб для старшего поколения — …
      Большой Англо-Русский словарь
    10. PERSON — сущ. 1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person ? ни единой живой души, никого missing person ? …
      Большой Англо-Русский словарь
    11. PENSIONARY — 1. сущ. 1) пенсионер Syn : pensioner 2) наемник, наймит 3) ирон. чиновник 4) ист. пенсионарий (одно из высших должностных …
      Большой Англо-Русский словарь
    12. OUT-PENSIONER — пенсионер, не живущий в доме призрения
      Большой Англо-Русский словарь
    13. OLD-AGE PENSIONER — пенсионер (получающий пенсию по старости)
      Большой Англо-Русский словарь
    14. OAP — сокр. от old age pensioner пенсионер по старости
      Большой Англо-Русский словарь
    15. EMPLOYEE — рабочий; служащий; работающий по найму — the mill’s *s рабочие и служащие фабрики — * magazine журнал для рабочих и …
      Большой Англо-Русский словарь
    16. CITIZEN — сущ. 1) гражданин; гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen …
      Большой Англо-Русский словарь
    17. PENSIONER — Пенсионер
      Американский Англо-Русский словарь
    18. ПЕНСИЯ — ПЕНСИЯ см.также СТАРОСТЬ Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, — это работать. Жорж Элгози Пенсия — …
      English-Russian aphorisms, русские афоризмы
    19. RETIREE — сущ. пенсионер; отставник, офицер в отставке пенсионер; человек, отошедший от дел (военное) (разговорное) отставник; офицер в отставке retiree отставник, офицер …
      Новый большой Англо-Русский словарь
    20. PENSIONARY — 1. сущ. 1) пенсионер Syn : pensioner 2) наемник, наймит 3) ирон. чиновник 4) ист. пенсионарий (одно из высших должностных …
      Новый большой Англо-Русский словарь
    21. Как пенсионер переводится на английский для визы?

      Однозначность понимания, написанного при заполнении документов на получение визы, имеет важное значение для принятия положительного решения в Посольстве. Трудоустройство на родине снимает подозрение о возможности нелегальной миграции. Лицо пенсионного возраста для получения разрешения на въезд должен доказать свои тесные связи на родине.

      Как и для чего пишется слово пенсионер на английском языке

      Оформление разрешения на посещение стран Шенгенской зоны начинается с подготовки комплекта документов. При запросе на визу обязательно заполняется анкета. За исключением фамилии и имени, которые пишутся латинскими буквами, как в загранпаспорте, остальные пункты заполняются на языке страны.

      Каждый пункт в анкете-опроснике для получения визы должен быть истолкован правильно, иметь документальное подтверждение. Лицо, получающее пенсию, независимо от того, продолжает оно работать или не имеет трудоустройства, в строке 19 должно написать «пенсионер».

      При оформлении этот пункт важен, так как в комплект документов для оформления входят копия пенсионного удостоверения и справка о начисляемой пенсии. Работники миграционной службы будут сопоставлять сведения, внесенные в анкету с пакетом документов.

      Слово пенсионер на разных языках имеет свою транскрипцию и перевод:

    22. retralite – на французском;
    23. rentner – немецком;
    24. pensionista – португальском;
    25. jubilado – испанском.
    26. Английский имеет самое большое распространение в мире, поэтому ключевые значения часто даются на нем. Перевод на английский образец самый простой и легкий вариант, понятный при заполнении анкеты на любом языке.

      На пенсионер английском языке как пишется

      Как пенсионер переводится на английский для визы?


      > Однозначность понимания, написанного при заполнении документов на получение визы, имеет важное значение для принятия положительного решения в Посольстве. Трудоустройство на родине снимает подозрение о возможности нелегальной миграции. Лицо пенсионного возраста для получения разрешения на въезд должен доказать свои тесные связи на родине.

      Оформление разрешения на посещение стран Шенгенской зоны начинается с .

      При запросе на визу обязательно заполняется анкета. За исключением фамилии и имени, которые пишутся латинскими буквами, как в загранпаспорте, остальные пункты заполняются на языке страны. Каждый пункт в анкете-опроснике для получения визы должен быть истолкован правильно, иметь документальное подтверждение.

      Лицо, получающее пенсию, независимо от того, продолжает оно работать или не имеет трудоустройства, в строке 19 должно написать «пенсионер». При оформлении этот пункт важен,

      Перевод «Он — пенсионер» на английский

      На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Искать Он — пенсионер в: Интернете Картинках Словарь Спряжение Другие переводы У него нет работы. Он — пенсионер. He doesn’t have a job.

      . Предложить пример Он — президент Ассоциации Пенсионеров Пауни. the president of Pawnee United. Он отметил, что он является пенсионером, получает пенсию, которая в пересчете на евро составляет 200 евро в месяц, и содержит малолетнего сына.

      submitted that was , received a pension equivalent to 200 euros per month and he was supporting his underage son.

      Как пишется на английском языке слово пенсионер?

      Как пишется слово «пенсионер» по-английски? А как произносится? Об этом вы узнаете в статье ниже!

      Перевод слова «пенсионер» на английском языке может понадобиться вам, например, для получения визы при заполнении форм и бланков.

      1. 3 Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст
        • 3.1 В каком возрасте англичане выходят на пенсию?
        • 1 Как пишется слово «пенсионер» на английском?
          • 1.2 Синонимы и виды: другие варианты написания с переводом
          • 2 Слово «пенсионер» на других языках мира
          • 3.3 Размер и условия для иммигрантов
          • 1.1 Самый популярный и простой перевод: образец
          • 3.2 Средняя пенсия для коренных жителей
          • Как пишется слово «пенсионер» на английском?

            Перевод «пенсионер» на английский

            Отпуск по обмену, или как живут английские пенсионеры

            В этом году по семейным обстоятельствам нам пришлось отказаться от планов на традиционный зарубежный отпуск и подумать о том, как разнообразить свой отдых в Британии. Мы уже открыли дачный сезон на Холи-Айленд в Уэльсе.

            Если вам интересны подробности такого отдыха, о них можно узнать из записки

            «Наша караван-база: расположение, устройство и прочее»

            . Кроме того, в марте мы ненадолго снимали Болотный домик на востоке Англии. Но… весной мне совершенно не сидится на месте!

            Думала я думала об альтернативных видах отдыха, и тут мне на глаза попался DVD-диск с фильмом «Отпуск по обмену»… Вечером того же дня к нам в гости приехали тетя Марджори (сестра моей свекрови) и ее муж дядя Питер. Выйдя на пенсию, они переселились в довольно необычное место, находящееся вблизи побережья Северного моря.

            Перевод «Пенсионер» на английский

            русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

            Кроме ежемесячной пенсии, пенсионер имеет право на получение пенсии за тринадцатый месяц.

            Перевод «пенсионеры» на английский

            русский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский Возможно, Вы имели в виду: На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

            На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Искать пенсионеры в: Интернете Картинках Словарь Спряжение Существительное retired persons retired people seniors Другие переводы Во Франции пенсионеры совершают треть всех самоубийств. ‘In France, make up a third of all suicides.

            Безработные и пенсионеры сохраняют право на членство в профсоюзе. Unemployed persons and retain their right to membership of a trade union.

            Профсоюзы и пенсионеры безоговорочно поддержали генерала Бозизе.

            пенсионер в Английский

            pensioner, retired person who lives on a monthly financial stipend 1 октября традиционно для пенсионеров и сопровождающих их лиц вход в центр был свободным, а билет на посещение Океанариума стоил всего 100 тенге.

            A working disability pensioner has the right to receive full disability pension.

            Работающий пенсионер по старости имеет право получать полную пенсию.

            Оформление на английском языке документов пенсионера и ИП для шенгенской визы

            Оформление визы в страны Шенгена для пенсионера требует представления пакета документов. Иногда необходим официальный перевод на английский язык для визы.

            Общие сведения

            Если виза оформляется в Англию или в страну, заключившую шенгенское соглашение, то на английский язык должны переводиться все представляемые документы. Это касается справок, выписок и свидетельств.

            Заполняется по-русски, но потом анкета на шенгенскую визу переводится и заверяется нотариально. Если заявитель владеет английским языком, то он может сразу на нем заполнять опросник.

            Если документы не сопровождаются переводом, они при рассмотрении заявления не принимаются во внимание.

            Согласно официальным требованиям, ставшим актуальными с 2020 года, перевод документов на английский язык должен быть сертифицированным.

            Еще одно важное требование — точность. Неофициально считается, что в большей степени визовые офицеры обращают внимание на точность перевода, нежели на наличие сертификата.

            Перевод документов для получения американской визы не нужен. Визовые офицеры хорошо владеют русским языком, поэтому даже собеседование, по желанию заявителя, может быть проведено на русском.

            На английском языке заполняется только анкета DS-160 на сайте американского посольства. Учитывая систему транслитерации и правила написания адресов/организаций, сделать это не всегда легко даже тому, кто в достаточной степени владеет английским.

            Список документов для пенсионера

            Лицо пенсионного возраста представляет следующие документы на визу:

            Документы на визу для пенсионера

          • Заявление-анкету.
          • Оплаченный сбор.
          • Заграничный паспорт.
          • Фотоснимки.
          • Турваучер.
          • Справку о размере пенсии.
          • Приглашение (если оформляется гостевая виза).
          • Медицинский полис.
          • Вернуться к оглавлению

            Список документов для школьника

            Перечень документов для школьника включает паспорт (при наличии), свидетельство о рождении, а также справки и выписки из школы.

            При поездке ребенка только с одним из родителей требуется официальное согласие — от второго. Если школьник едет один, нужно представить доверенность на его сопровождение взрослым.

            Могут быть запрошены дополнительные документы. Этот вопрос следует уточнить заранее в консульстве страны въезда.

            Список документов для безработного

            Перечень документов включает следующие:

            Перечень документов для безработного

          • Выписку с банковского счета.
          • Бронь гостиничного номера.
          • План путешествия (схему маршрута, нужно подробно описать свой путь).
          • Если безработный осуществляет поездку по чьему-либо приглашению, то представлять документ, свидетельствующий об аренде жилья, не нужно.

            При отсутствии у безработного счета в банке его следует открыть. Делается это в течение нескольких минут. Открывать счет следует за 30 дней до обращения в консульство.

            Желательно открывать счет сразу с карточкой.

            Это помогает визовым офицерам лучше идентифицировать заявителя.

            Открыв счет, нужно обязательно положить на него деньги. А также необходимо совершить несколько транзакций — визовый офицер должен видеть движение денег. Чем больше будет транзакций, тем выше шансы безработного на получение визы.

            Затем безработный должен обратиться в свой банк и попросить предоставить выписку со счета. Обычно этого достаточно для получения шенгенской визы.

            Американскую визу, имея только выписку со счета в банке, будет получить сложнее. Визовый офицер должен убедиться в том, что заявитель имеет сильную связь с родиной и обязательно вернется домой. Поэтому, если ходатайствующее лицо не может представить справку с работы, ему нужно приложить к пакету документов спонсорское письмо.

            Каким должно быть спонсорское письмо

            Требования относительно спонсорского письма одинаковы в отношении и школьников, и пенсионеров, и безработных.

            В качестве спонсирующего лица могут выступать только близкие родственники: для школьника — родители, для пенсионера — дети, для безработного — супруга (супруг). В очень редких случаях спонсором может стать лицо, не имеющее родственных отношений с заявителем. В этом случае к нему, а также к письму предъявляется ряд дополнительных требований.

            Спонсорское письмо составляется на английском языке. В шапке нужно обязательно указать получателя — посольство страны въезда.

            В письме следует написать, что спонсор (Ф. И. О. — как в загранпаспорте) обязуется финансировать все расходы спонсируемого во время поездки. Письмо заверяется подписью. Если спонсорами являются родители, то ставится две подписи (напротив каждой фамилии).

            К письму обязательно прикрепляется документ, подтверждающий факт родства.

            Особенности заполнения анкеты

            Пример заполнения анкеты можно посмотреть на сайте страны въезда. Обратить внимание нужно на следующие моменты:

          • Адрес пишется по-английски, а не латиницей. Это разные вещи. Латиницей можно писать только название поселка или иного населенного пункта. Если человек проживает на улице Московской, то писать надо Moskovskaya str.
          • Индивидуальный предприниматель (ИП) значится как Sole proprietor (США) или Sole trader (Великобритания). Допустимо писать Individual businessman или Private entrepreneur, но этот вариант не всегда понятен.
          • Общество с ограниченной ответственностью на английском языке — Limited Liability Company (LLC).
          • Федеральная миграционная служба на английском — Federal Migration Service (FMS).

      Вернуться к оглавлению

      Заключение

      Если у человека возникают затруднения при заполнении анкеты, то процедуру следует доверить профессионалам.

      Dpryug.ru

      Законы, судебная практика, советы юриста

      Пенсионер по-английски как пишется

      Пенсионер по-английски как пишется

      ПЕНСИОНЕР — КА, франц. pensionnaire; этимологию см. пансион. а) Получающий пенсию. b) Учащийся в пансионе. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПЕНСИОНЕР, ПЕСИОНЕРКА (фр.).… … Словарь иностранных слов русского языка

      пенсионер — ученик, престарелый, старпер, старик Словарь русских синонимов. пенсионер сущ., кол во синонимов: 8 • дедок (10) • пенс … Словарь синонимов

      ПЕНСИОНЕР — ПЕНСИОНЕР, пенсионера, муж. Человек, получающий пенсию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

      ПЕНСИОНЕР — ПЕНСИОНЕР, лицо, получающее пенсию. В зависимости от оснований, по к рым устанавливается пенсия, различаются П. по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца, П., получающие пенсию за выслугу лет. Принято также подразделять П. па… … Демографический энциклопедический словарь

      пенсионер — (неправильно произношение [пенсионэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

      Пенсионер — У этого термина существуют и другие значения, см. Пенсионер (значения). Пенсионер лицо, получающее пенсию регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, которые достигли пенсионного возраста, стали инвалидами или потеряли кормильца. Содержание … Википедия

      пенсионер — , а, м. Персональный пенсионер. Человек, получающий персональную пенсию. МАС, т. 3, 40 … Толковый словарь языка Совдепии

      Как пишется слово «пенсионер» по-английски? А как произносится? Об этом вы узнаете в статье ниже! Перевод слова «пенсионер» на английском языке может понадобиться вам, например, для получения визы при заполнении форм и бланков. Также будет рассказано об особенностях выплаты пенсии в Великобритании как для коренных жителей, так и приезжих.

      Ответ: pensioner. Очень похоже в написании на русское слово, но произносится оно немного иначе — пэншинеа (ударение ставится на первый слог, а согласная «п» произносится с легким придыханием).

      Как пишется слово «пенсионер» на английском?

      Ниже будет приведено несколько таких примеров:

    27. Французский — retraite
    28. Испанский — jubilado
    29. Арабский — . — mutaqae >Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст
    30. трудовая пенсия — Occupational Pension,

      Москва и область: +7 (499) 455-12-46

      Санкт-Петербург и область: +7 (812) 426-11-82

      Самый популярный и простой перевод: образец

      Но перевод с русского языка на английский не всегда так прост и зачастую не ограничивается одним вариантом.

    31. retired employee, retired person, retiree, retirement pensioner — достигший пенсионного возраста человек, ушедший в отставку
    32. disabled pensioner — пенсионер по инвалидности

      Слово «пенсионер» на других языках мира

      Средняя пенсия для коренных жителей

      Средний размер денежных выплат для коренных жителей составляет приблизительно ?120 в неделю.

      Как и во многих других странах, пенсия в Соединенном Королевстве складывается из нескольких факторов: стаж работы (обязательно на территории государства), размер заработной платы (и соответственно размер отчислений в пенсионный фонд), а также дополнительные льготы и пособия по состоянию здоровья.

      Чтобы претендовать на получение пенсии в Великобритании, необходимо быть резидентом этой страны и обладать, как минимум, десятилетним трудовым стажем на ее территории.

      Как это будет по-английски? Полезные фразы для туристов

      Однако даже если вы на протяжении многих лет учили английский, то, оказавшись за рубежом, все равно можете попасть в такую ситуацию, когда нужные слова могут не прийти в голову. Придется на пальцах объяснять, что вы хотели бы попасть в музей, купить проездной на метро или снять деньги в банкомате.

      АиФ.ru собрал полезные и нужные фразы, которые обязательно пригодятся вам во время поездки в другую страну. Не обязательно заучивать их – мы рекомендуем просто вдумчиво перечитать нашу «шпаргалку» перед путешествием.

      Общие вопросы и фразы

      Ситуации, с которыми вы можете встретиться в поездке, могут быть разными, однако эти общеупотребительные фразы наверняка во многих случаях вам понадобятся. Запомните их, и вы не будете звучать грубо, обращаясь к иностранцам.

      Excuse me, could you help me, please? – Простите, не могли бы вы мне помочь?
      May I ask you a question? – Могу ли я задать вам вопрос?
      What time is it? – Сколько сейчас времени?
      What do you call this thing in English? – Как эта вещь называется по-английски?
      Thank you. I really appreciate your help. – Спасибо. Я очень ценю вашу помощь.
      You are welcome. – Пожалуйста.

      С трудностями перевода вы можете столкнуться уже во время заселения в отель. АиФ.ru подскажет, как правильно спросить, есть ли в отеле свободные места, когда подают завтрак, и имеется ли в номере розетка с подходящим для наших электроприборов разъемом (к примеру, в Британии и в США таких розеток может не оказаться).

      Do you have any vacancies? I need a single room/a double room/a suite for a week. – У вас есть свободные места? Мне нужен одноместный номер/двухместный номер/номер люкс на неделю.
      I have a reservation for a single room. I’d like to check in. – Я зарезервировал одноместный номер. Я хотел бы заселиться.
      What is the daily rate for a single room? – Сколько стоит одноместный номер в сутки?
      Is there European electrical outlet/socket in the room? — Есть ли в номере европейская розетка?
      Is there a restaurant in the hotel? – В отеле есть ресторан?
      When is breakfast served? – Когда подают завтрак?

      Передвижение по городу

      Ориентироваться в чужом городе всегда непросто. Эти простые вопросы помогут вам попасть именно туда, куда нужно.

      Where can I find a map? – Где я могу найти карту?
      Could you tell me how do I get to the museum, please? – Не подскажете, как пройти в музей, пожалуйста?
      How long will it take to get there? – Сколько времени займет добраться туда?
      Where is the bus stop, please? — Где здесь автобусная остановка?

      Если вы будете знать, как спросить, куда идет автобус, то никогда не уедете в неизвестном направлении.

      Where does this bus go? — Куда едет этот автобус?

      Кроме того, если вы захотите приобрести выгодный проездной на метро взамен более дорогих «единичных» билетов, вам пригодится эта фраза:

      I’d like to buy a weekly metropass/metrocard. – Я хотел бы приобрести проездной на метро на неделю.

      Посещение музеев и достопримечательностей – обязательный пункт программы для многих туристов, выезжающих за рубеж, поэтому эти фразы тоже могут вам пригодиться.

      When does the museum open/close? – Когда открывается/закрывается музей?
      How much does one adult ticket cost? – Сколько стоит один взрослый билет?
      Could you tell me, where is the exit, please? – Не подскажете, где здесь выход?

      Вы как турист обязательно хоть раз зайдете в магазин, поэтому будет не лишним знать, как спросить о стоимости продуктов и вещей и о том, можно ли расплатиться за них кредитной карточкой.

      Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please? – Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин?
      How much is it? / How much does it cost? – Сколько это стоит?
      Where are the dressing rooms? Where can I try it on? – Где здесь примерочные? Где я могу это примерить?
      May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash? — Могу ли я расплатиться кредитной/дебитной карточкой? Или я должен заплатить наличными?

      Снять деньги в банкомате может стать проблемой, если вы не помните, как будет «банкомат» по-английски.

      Where can I change money? – Где я могу обменять деньги?
      When does the bank open/close? – Когда открывается/закрывается банк?
      Where is the nearest cash machine? – Где здесь ближайший банкомат?
      Сould you give me some change, please? – Не могли бы вы разменять мне деньги?

      Эти фразы лучше запомнить, чтобы знать, как правильно сделать заказ в кафе и как вежливо попросить счет.

      I’d like orange juice, ham sandwich, French fries and salad. – Я хотел бы заказать апельсиновый сок, бутерброд с ветчиной, картофель фри и салат.
      Could you tell me where the restrooms are? – Не могли бы вы подсказать, где здесь туалеты?
      May I have the bill/check, please? — Можно мне счет, пожалуйста?
      Can I see the manager, please? – Могу ли я поговорить с менеджером?

      Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

      Еще значения слова и перевод ПЕНСИОНЕР с английского на русский язык в англо-русских словарях.
      Что такое и перевод ПЕНСИОНЕР с русского на английский язык в русско-английских словарях.

      More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ПЕНСИОНЕР in dictionaries.

    33. ПЕНСИОНЕР — pensioner
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    34. ПЕНСИОНЕР —

      ка ж. pensioner pensioner, retiree
      Русско-Английский словарь общей тематики

    35. ПЕНСИОНЕР — (по возрасту) retiree, pensioner, holder of pension, welfare recipient
      Русско-Английский юридический словарь
    36. ПЕНСИОНЕР — муж. pensioner м.,

      ка ж. pensioner
      Большой Русско-Английский словарь

    37. OLD AGE PENSIONER — пенсионер по старости
      Англо-Русский словарь Britain
    38. YOUR — (полная форма); (редуцированные формы) мест.; притяж. ваш; твой Is that your bag? ? Это Ваша сумка? (при обращении к нескольким …
      Большой Англо-Русский словарь
    39. SENIOR CITIZEN — пожилой гражданин, пожилой человек (эвфмеизм) гражданин старшего поколения, особ. пенсионер; пожилой человек — *s center клуб для старшего поколения — …
      Большой Англо-Русский словарь
    40. RETREAD — 1. восстановленный протектор восстанавливать протектор 2. протекторная заготовка для восстановления шины (автомобильное) новая покрышка; новый протектор (американизм) (военное) (жаргон) призванный …
      Большой Англо-Русский словарь
    41. RETIREE — сущ. пенсионер; отставник, офицер в отставке пенсионер; человек, отошедший от дел (военное) (разговорное) отставник; офицер в отставке retiree отставник, офицер …
      Большой Англо-Русский словарь
    42. RETIRED EMPLOYEE — пенсионер
      Большой Англо-Русский словарь
    43. PERSON — сущ. 1) а) человек; личность, особа; субъект not a single person ? ни единой живой души, никого missing person ? …
      Большой Англо-Русский словарь
    44. PENSIONNAIRE — (французское) пансионер (во французском пансионе, меблированных комнатах и т. п.) (французское) актер Комеди Франсез на мелких ролях (редкое) пенсионер (редкое) …
      Большой Англо-Русский словарь
    45. PENSIONER — сущ. 1) пенсионер 2) студент, оплачивающий обучение и содержание (в Кембриджском университете) 3) а) уст. лейбгвардеец Syn : gentleman-at-arms б) …
      Большой Англо-Русский словарь
    46. EMPLOYEE — рабочий; служащий; работающий по найму — the mill’s *s рабочие и служащие фабрики — * magazine журнал для рабочих и …
      Большой Англо-Русский словарь
    47. BOARDER — Пенсионер
      Американский Англо-Русский словарь
    48. ПЕНСИЯ — ПЕНСИЯ см.также СТАРОСТЬ Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, — это работать. Жорж Элгози Пенсия — …
      English-Russian aphorisms, русские афоризмы
    49. PENSIONER — сущ. 1) пенсионер 2) студент, оплачивающий обучение и содержание (в Кембриджском университете) 3) а) уст. лейбгвардеец Syn : gentleman-at-arms б) …
      Новый большой Англо-Русский словарь
    50. PENSIONARY — 1. сущ. 1) пенсионер Syn : pensioner 2) наемник, наймит 3) ирон. чиновник 4) ист. пенсионарий (одно из высших должностных …
      Новый большой Англо-Русский словарь

      Как по-английски: «Винни-Пух, Пятачок, Золушка, Кот в сапогах, Кащей Бессмертный, Баба-яга, Василиса Прекрасная и Иван-дурак»?

      Episode 3 «Добро пожаловать в сказку!». Part 1. Дзен-сериал «Ох уж эти артикли!» на канале EnglishLab.Net.

      Обычно, если речь об имени человека или сказочного персонажа, то артиклей нет. Но есть некоторые исключения.

      Если речь о Бабе-яге, Коте в сапогах, Золушке или Пятачке — то без артикля.

      Да, так просто ) Александр Роу , легендарный режиссёр и гениальный актёр, снявший 14 фильмов-сказок, выбрал Георгия Милляра (слева на фото ниже) на эту роль в фильме «Василиса Прекрасная» (1939). Милляр в этой роли бесподобен.

      Об актёрах, кто снимался в этом фильме, можно почитать на сайте Kино Поиск

      (первое слово произносится «пус»)

      Кадр из фильма Cinderella (Walt Disney, 2015)

      ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Эта же актриса снялась в сериале Downton Abbey в роли Lady Rose , а также в одной из последних экранизаций Войны и Мира ( War and Peace ) в роли Наташи Ростовой .

      ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ На самом деле слово piglet означает «поросёнок». Суффикс -let делает из свиньи » pig » её дитёныша. Этот же суффикс сделает из капли » drop » капельку «drop let «.

      В ряде имён сказочных героев (а также исторических фигур и знаменитостей), если в русском формула «кто-то какой-то» или «кто-то кто-то» (два существительных подряд, часто через дефис, но не всегда), то в английском » кто-то THE + прилагательное (или другое существительное) «.

      Kashchey the Immortal = Kashchey the Deathless

      Кащей Бессмертный — над златом, вот, чахнет )

      Vasilisa the Beautiful

      Кадр из фильма «»Василиса Прекрасная» (1939) — ССЫЛКА на ВИДЕО в конце поста

      ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ Во время съемок Роу обратился к землякам-умельцам в загорских мастерских игрушек, и те изготовили макет Змея Горыныча в 11 метров длиной и 5 метров высотой.

      Кадр из фильма «»Василиса Прекрасная» (1939) — ССЫЛКА на ВИДЕО в конце поста

      Обратите внимание, что

      1) в русском имя пишется через дефис, а в английском — без;

      2) в русском только первое слово с большой буквы, а в английском — оба существительных с большой, а артикль — с маленькой.

      Винни-Пух (что в русском, что в английском — через дефис)

      В английском существует также второе написание без дефиса из двух слов, оба из которых пишутся с большой буквы: Pooh Bear , подробнее об этом герое расскажет Wikipedia (фото оригинального Пуха выше — оттуда) .

      Интересно, когда будет следующий выпуск?

      Ну, мне, автору, тоже интересно. Но сложно понять, интересно ли вам, читателю . Пожалуйста, не забывайте показать любому автору на Дзене, не только мне ), что вам материал полезен и/или интересен, поставив»лайк» . Когда откликов на статью много, то очень сразу хочется написать ещё что-то интересное. Или полезное. Или и то, и другое ).

      Дзен-хак: Если вам какая-то статья настолько понравилась, что надо в закладки её, то воспользуйтесь функцией «поделиться», сохранив её себе «на стену» или «в профиль».

      И подписывайтесь на Дзен-канал — буду рада ( С кем имею честь? ), если вы станете постоянным читателем ) Также буду рада вам в Facebook , VK и Twitter . В них посты EnglishLab.Net можно найти по хэштегам #StaceyELN и #englishlabnet

      Вам также могут понравиться

      — грамматический сериал «Ох уж эти артикли!». Episode 1 (в главной роли слово «сompany») part 1 (переход к part 2 в конце первой части);

      — статьи о том, как правильно произносятся слова PayPal и Runglish;

      — познавательная статья о произношении и смысле слова ADOBE (из неё вы также узнаете, почему программа, открывающая PDF файлы, содержит это слово в своём названии),

      а также статья-прикол о том, где можно услышать фразу: » I live in хобот » (и какое этому есть . научное объяснение).

      — объяснение того, почему пирог с нулевой калорийностью ни одному англичанину есть не хочется

      А ещё вы можете посмотреть фильм «Василиса Прекрасная» 1939 года на Youtube.

      Авторы канала обозначили его, как «официальный канал»

      Смотрите так же:  Из чужого адвокат. Из чужого адвокат

    По admin

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *